Magyar szerkezettár
Keres
🪄
jár
tn (
és
ts) ige
1.
egymás
után
lépve
helyét
változtatja
.
gyorsan
jár
;
jár
a
baba
;
▸
helyben jár
|
<
ember
v
.
állat
>
végtagjai
segítségével
helyét
változtatja
.
kézen
v
.
négykézláb
jár
.
| ▸
fenn jár
2.
járkál
,
jön-megy
.
ki
jár
odakinn
?
▸
örökké jár, mint az orbán lelke a pokolban mint zsidóban a fájdalom
|
<
hiedelemben
:
kísértet
>
vhol
többször
v
.
rendszeresen
megjelenik
.
3.
szokásosan
,
rendszeresen
megy
,
közlekedik
.
gyalog
jár
;
nem
jár
a
villamos
.
| ▸
jár valakihez a házhoz
| ▸
jár valakivel
| ▸
valakire valakinek a nyakára jár
| ts
bejár
,
végigjár
valamit
.
az
erdőt
járja
;
▸
vmely utat jár
|
munkavégzés
,
elfoglaltság
,
ill
.
sportolás
,
szórakozás
stb
.
végett
rendszeresen
jár
vhova
.
gyárba
jár
;
úszni
jár
.
| ts
is
▸
vhova jár
egyetemre
jár
;
most
járja
a
ii
.
-at
.
4.
elmegy
vhova
,
és
vmeddig
(
valamiért
)
ott
tartózkodik
.
jártam
az
orvosnál
.
5.
ts ▸
valamilyen táncot jár
6.
vhogyan
öltözködve
,
valamilyen
külsővel
mutatkozik
.
csizmásan
v
.
divatosan
jár
.
7.
valaminek
a
megszerzésén
fáradozva
több
helyre
is
elmegy
.
lakás
után
jár
;
▸
rosszban jár
| ▸
valaki után jár
| ▸
végére jár valaminek
8.
rendeltetésszerűen
működésben
,
mozgásban
van
.
nem
jár
az
órám
.
|
valamivel
vhogyan
működik
.
kulcsra
jár
.
|
szapora
mozgást
végez
.
jár
a
(
kötő
)
tű
a
kezében
;
▸
vhol jár a keze
▸
jár a szája
▸
úgy jár a keze, mint a motolla
▸
úgy jár a keze, mint a cséphadaró
▸
úgy jár a szája, mint a kereplő
|
<
test
része
,
ész
stb
.
>
valamilyen
módon
működik
,
működni
szokott
.
gyorsan
jár
a
keze
,
az
esze
.
| ▸
valami jár az eszében a fejében
9.
▸
újság, folyóirat jár valakinek
10.
<
idő
> (
folyamatban
)
van
.
nehéz
idők
jártak
.
|
<
idő
>
vhogyan
múlik
.
11.
haladás
közben
vhol
tart
,
valami
felé
közeledik
.
estére
jár
;
vége
felé
jár
a
cséplés
.
|
<
nap
>
a
pályájának
vmelyik
szakaszán
van
.
alacsonyan
jár
a
nap
.
| ts ▸
a végét az utolsóját járja
|
valaki
időnek
,
folyamatnak
,
fejlődésnek
vmely
szakaszában
van
.
a
70
.
évében
jár
.
|
mennyiség
,
összeg
,
eredmény
megközelítőleg
valamilyen
nagyságú
.
20
000
ft
körül
jár
az
adóssága
.
12.
ts
nép
behatol
,
ill
.
bele
tud
hatolni
valamibe
.
kemény
a
föld
,
nem
járja
az
eke
.
| ts ▸
járja a levegő a szél
13.
<
hír
,
mondás
>
terjed
,
kering
.
▸
híre jár valaminek
14.
▸
valamivel jár
a
kísérlet
sikerrel
járt
.
15.
kiegészítésként
,
tartozékaként
hozzátartozik
valamihez
.
a
géphez
tok
is
jár
.
| ▸
jár valakinek
hány
forint
jár
érte
?
|
megállapodás
,
törvény
,
szokás
szerint
,
ill
.
szükségszerűen
esedékes
valami
.
ezért
büntetés
jár
.
16.
<
kif-ekben
:>
vhogyan
cselekszik
,
valamilyen
minőségben
,
helyzetben
,
állapotban
él
,
működik
.
kedvében
v
.
kedvére
jár
valakinek
;
▸
valakinek a kezére jár
▸
elöl jár valamiben élen jár
▸
nyomában a sarkában jár valakinek
▸
valakinek a nyomdokain jár
| ts
nép
<
kif-ekben
:>
valamiben
részt
vesz
,
elvisel
,
elszenved
valamit
.
kálváriát
jár
.
|
valamilyen
állapotba
,
helyzetbe
kerül
,
valamilyen
sorsra
jut
.
szerencsétlenül
jár
;
így
jár
az
,
aki
...
17.
ts (t. n.) ▸
járja
[ fgr ]
____________________
ó/rosszban
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
rossz
⊕
-ban/-ben
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
rossz
I.
mn
1.
szervezetre
v
.
vmely
érzékszervre
kellemetlenül
,
ill
.
károsan
ható
.
rossz
szag
;
rossz
bor
.
2.
az
igényeknek
,
vágyaknak
,
szükségleteknek
meg
nem
felelő
.
rossz
sors
.
|
kedvezőtlen
,
szerencsétlen
.
rossz
hír
;
▸
rossz napja van
3.
anyagilag
hátrányos
.
rossz
üzlet
.
4.
kellemetlen
élményektől
megzavart
,
levert
<
lelkiállapot
>.
rossz
hangulat
.
|
barátságtalan
.
rossz
képet
vág
valamihez
.
5.
erkölcsileg
helytelen
<
cselekvés
,
magatartás
>.
|
erkölcstelen
életet
élő
<
nő
>.
|
ártani
szerető
,
bajt
okozó
.
rossz
ember
;
▸
rossz természete van
|
fegyelmezetlen
,
igen
pajkos
<
gyermek
>.
|
ellenséges
,
bántó
<
magatartás
>.
▸
rossz néven vesz valamit
6.
valakinek
a
becsületére
,
valakinek
,
valaminek
a
megítélésére
nézve
kedvezőtlen
,
ártalmas
.
rossz
híre
van
.
7.
rendeltetésének
meg
nem
felelő
.
rossz
festék
;
▸
rossz füle van
▸
rossz a gyomra
|
vmely
hivatás
,
szerep
betöltésére
nem
alkalmas
.
rossz
tanár
;
▸
rossz fizető
8.
vmely
követelménynek
,
szabálynak
v
.
hagyománynak
meg
nem
felelő
.
rossz
modor
;
rossz
magyarsággal
beszél
.
|
esztétikai
szempontból
értéktelen
.
rossz
kép
.
|
tetszést
nem
keltő
<
külső
>.
▸
rossz alakja van;
|
a
szóban
forgó
helyzetben
meg
nem
felelő
.
rossz
vonatra
szállt
;
▸
rossz kártyára lóra tett
9.
betegségre
valló
.
rossz
színben
van
;
▸
rosszul van
10.
▸
nem rossz
II.
fn
1.
valakire
hátrányos
dolog
,
helyzet
.
jóban
,
rosszban
.
|
kedvezőtlen
hír
,
vélemény
.
rosszat
mond
valakiről
.
2.
nép
fájdalom
,
betegség
.
3.
erkölcsileg
elítélendő
dolog
,
jelenség
.
a
jó
és
a
rossz
harca
.
|
nép
gonosz
lélek
,
ördög
.
4.
másoknak
ártani
szerető
,
hitvány
ember
.
a
jók
és
a
rosszak
.
|
rég:
▸
a falu rossza
5.
másoknak
ártó
tett
v
.
szándék
.
rosszat
forral
,
tesz
.
6.
▸
valaminek a rossza
[?fgr ]
-ban/-ben
hat-rag
nép
v.
biz
-ba/-be
1.
bent
levő
helyen
,
belül
.
szobában
,
erdőben
.
| (helynévvel)
angliában
,
tokajban
.
|
vmely
írásműbe
foglalva
.
levélben
.
|
valakinek
egyéniségében
,
lelkivilágában
.
barátjában
.
|
az
emberi
viszonyok
v
.
tevékenység
vmely
területén
.
érzelmeiben
,
az
iparban
.
|
vmely
esemény
színhelyén
.
lakodalomban
.
2.
ritk
némely
testrész
felületén
.
fejében
[
a
kalap
].
3.
vmely
időpontban
,
időszakban
.
[
e
]
percben
,
májusban
.
4.
valamilyen
módon
,
valamilyen
formában
,
valamilyen
eljárással
.
cseppekben
[
esik
];
valutában
[
fizet
].
5.
valamilyen
mértékben
.
egészben
.
6.
valamilyen
állapotban
,
folyamatban
.
fektében
,
kiveszőben
.
| (szn
-s
képzős származékán)
vhányan
együtt
.
hármasban
[
kirándultak
].
7.
valamilyen
körülmények
között
.
jólétben
.
8.
valamilyen
ok
miatt
.
ijedtében
.
9.
ritk
valamiként
,
valami
gyanánt
.
munkabérben
[
kap
valamit
].
10.
valamilyen
tekintetben
.
színvonalban
.
11.
<
vonzatként
.>
[
akadályoz
]
a
munkában
; [
gyönyörködik
]
a
zenében
.
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024