Magyar szerkezettár
🪄

jár tn (és ts) ige
1. egymás után lépve helyét változtatja. gyorsan jár; jár a baba;helyben jár | <ember v. állat> végtagjai segítségével helyét változtatja. kézen v. négykézláb jár. | ▸ fenn jár
2. járkál, jön-megy. ki jár odakinn?örökké jár, mint az orbán lelke a pokolban mint zsidóban a fájdalom | <hiedelemben: kísértet> vhol többször v. rendszeresen megjelenik.
3. szokásosan, rendszeresen megy, közlekedik. gyalog jár; nem jár a villamos. | ▸ jár valakihez a házhoz | ▸ jár valakivel | ▸ valakire valakinek a nyakára jár | ts bejár, végigjár valamit. az erdőt járja;vmely utat jár | munkavégzés, elfoglaltság, ill. sportolás, szórakozás stb. végett rendszeresen jár vhova. gyárba jár; úszni jár. | ts isvhova jár egyetemre jár; most járja a ii.-at.
4. elmegy vhova, és vmeddig (valamiért) ott tartózkodik. jártam az orvosnál.
5. ts ▸ valamilyen táncot jár
6. vhogyan öltözködve, valamilyen külsővel mutatkozik. csizmásan v. divatosan jár.
7. valaminek a megszerzésén fáradozva több helyre is elmegy. lakás után jár;rosszban jár | ▸ valaki után jár | ▸ végére jár valaminek
8. rendeltetésszerűen működésben, mozgásban van. nem jár az órám. | valamivel vhogyan működik. kulcsra jár. | szapora mozgást végez. jár a (kötő) a kezében;vhol jár a kezejár a szájaúgy jár a keze, mint a motollaúgy jár a keze, mint a cséphadaróúgy jár a szája, mint a kereplő | <test része, ész stb. > valamilyen módon működik, működni szokott. gyorsan jár a keze, az esze. | ▸ valami jár az eszében a fejében
9.újság, folyóirat jár valakinek
10. <idő> (folyamatban) van. nehéz idők jártak. | <idő> vhogyan múlik.
11. haladás közben vhol tart, valami felé közeledik. estére jár; vége felé jár a cséplés. | <nap> a pályájának vmelyik szakaszán van. alacsonyan jár a nap. | ts ▸ a végét az utolsóját járja | valaki időnek, folyamatnak, fejlődésnek vmely szakaszában van. a 70. évében jár. | mennyiség, összeg, eredmény megközelítőleg valamilyen nagyságú. 20 000 ft körül jár az adóssága.
12. ts nép behatol, ill. bele tud hatolni valamibe. kemény a föld, nem járja az eke. | ts ▸ járja a levegő a szél
13. <hír, mondás> terjed, kering.híre jár valaminek
14.valamivel jár a kísérlet sikerrel járt.
15. kiegészítésként, tartozékaként hozzátartozik valamihez. a géphez tok is jár. | ▸ jár valakinek hány forint jár érte? | megállapodás, törvény, szokás szerint, ill. szükségszerűen esedékes valami. ezért büntetés jár.
16. <kif-ekben:> vhogyan cselekszik, valamilyen minőségben, helyzetben, állapotban él, működik. kedvében v. kedvére jár valakinek;valakinek a kezére járelöl jár valamiben élen járnyomában a sarkában jár valakinekvalakinek a nyomdokain jár | ts nép <kif-ekben:> valamiben részt vesz, elvisel, elszenved valamit. kálváriát jár. | valamilyen állapotba, helyzetbe kerül, valamilyen sorsra jut. szerencsétlenül jár; így jár az, aki ...
17. ts (t. n.) ▸ járja
[ fgr ]
____________________
ó/rosszban
ó/[Hyph:Slash]rossz-ban/-ben

ó1 fn
1. az o hosszú párja.
2. ennek írásjegye (ó, ó). | <rövidítésként:>.ó
ó2 óv
ó3 mn
1. irod ódon, ősi.
2. irod elavult.
3. nép nem ez évi <termés(ű) >. az ó vörösborból adj, ne az újból!
[ fgr ]
ó cxn óra.

/[Hyph:Slash]

rossz
I. mn
1. szervezetre v. vmely érzékszervre kellemetlenül, ill. károsan ható. rossz szag; rossz bor.
2. az igényeknek, vágyaknak, szükségleteknek meg nem felelő. rossz sors. | kedvezőtlen, szerencsétlen. rossz hír;rossz napja van
3. anyagilag hátrányos. rossz üzlet.
4. kellemetlen élményektől megzavart, levert <lelkiállapot>. rossz hangulat. | barátságtalan. rossz képet vág valamihez.
5. erkölcsileg helytelen <cselekvés, magatartás>. | erkölcstelen életet élő <>. | ártani szerető, bajt okozó. rossz ember;rossz természete van | fegyelmezetlen, igen pajkos <gyermek>. | ellenséges, bántó <magatartás>.rossz néven vesz valamit
6. valakinek a becsületére, valakinek, valaminek a megítélésére nézve kedvezőtlen, ártalmas. rossz híre van.
7. rendeltetésének meg nem felelő. rossz festék;rossz füle vanrossz a gyomra | vmely hivatás, szerep betöltésére nem alkalmas. rossz tanár;rossz fizető
8. vmely követelménynek, szabálynak v. hagyománynak meg nem felelő. rossz modor; rossz magyarsággal beszél. | esztétikai szempontból értéktelen. rossz kép. | tetszést nem keltő <külső>.rossz alakja van; | a szóban forgó helyzetben meg nem felelő. rossz vonatra szállt;rossz kártyára lóra tett
9. betegségre valló. rossz színben van;rosszul van
10.nem rossz
II. fn
1. valakire hátrányos dolog, helyzet. jóban, rosszban. | kedvezőtlen hír, vélemény. rosszat mond valakiről.
2. nép fájdalom, betegség.
3. erkölcsileg elítélendő dolog, jelenség. a és a rossz harca. | nép gonosz lélek, ördög.
4. másoknak ártani szerető, hitvány ember. a jók és a rosszak. | rég:a falu rossza
5. másoknak ártó tett v. szándék. rosszat forral, tesz.
6.valaminek a rossza
[?fgr ]

PÉLDÁK #1
  1. asztal (szótár)
  2. asztalos (szótár)
  3. asztalokra (toldalékolt, 3 konstrukció)
  4. faasztal (összetett, 2 konstrukció)
  5. asztalfiókba (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
  6. fehér asztal (szótár, többszavas, folytonos)
  7. sárga asztal (azonos forma, 2 konstrukció)
  8. fehér asztal mellett (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
  1. avokádó (van/van, azonos, nagy)
  2. fűbe harap (nincs/van, konstrukció)
  3. fűbe (nincs/van, 2 konstrukció, -ba/-be)
  4. (van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
  5. aki fűbe harap (nincs/van, szöveg részeként)
  6. nem harapott fűbe (nincs/van, ragozva, más szórenddel)
  7. füvet harap (nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
  1. a tanár részt vesz az akcióban (igés konstrukció)
  2. a tanár kenyeret vesz az üzletben (azonos forma)
  1. alapító tagokos gyerek
  1. az alapító tag részt vesz az akcióban (két többszavas konstrukció)
  2. az okos gyerek részt vesz az akcióban (egy többszavas konstrukció)
  1. a tanár részt vett az akcióban (múlt idő)
  2. a tanár vesz részt az akcióban (szórend)
  3. a tanár vesz az akcióban részt (szórend)
  4. a tanár részt vesz a munkában (más elem)
  5. a tanár kollégáival részt vesz az akcióban (plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
Kapcsolat • szerkezettar@nytud.hu • HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024